七夕穿针诗

译文

丝线凌乱恐怕被风刮乱，衣衫轻薄让手指羞于露出。特意穿上有两个针眼的针，特地用来缝合合欢扇。

注释

缕（lǚ）

线，丝线，这里指穿针用的线。

羞指现

因衣衫轻薄而不好意思让手指露出，描绘出女子的娇羞之态。‘羞’字体现出女子的情感细腻。

双眼针

有两个针眼的针，在七夕穿针这一情境中，具有特殊的象征意义，暗示着女子对美好爱情的期待和追求。

合欢扇

象征爱情的扇子，古代常以合欢扇来寓意夫妻或情侣之间的感情。在诗中，女子用它来表达对爱情的期盼和珍视。

赏析

这首诗从细腻的动作和心理描写入手，‘缕乱恐风来’生动地写出了女子穿针时对丝线被风吹乱的担忧，展现出她的细致与谨慎；‘衫轻羞指现’则通过对衣衫轻薄的描写，烘托出女子的娇羞之态。‘故穿双眼针，特缝合欢扇’两句，将穿针与缝合合欢扇这两个看似普通的行为赋予了特殊的意义，暗示了女子对七夕这一特殊节日的重视以及对美好爱情的期盼，意境清新而富有生活气息。从写作手法上看，运用了细节描写和象征手法，以穿针这一细节表现女子的内心世界，以合欢扇象征爱情，情感表达真挚而含蓄。

速览

《七夕穿针诗》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为七夕、闺情、细节描写、象征手法。缕乱恐风来，衫轻羞指现。 故穿双眼针，特缝合欢扇。