九日酌菊酒诗

译文

清晨的露珠像刚刚摘下的花朵，罗衣仿佛是刚刚被熏染过。剩下的酒不想再喝了，想要拿着它去献给那位使君（有地位的人）。

注释

露花（lù huā）

带着露水的花朵，描绘清晨花朵上挂着露珠的景象，给人以清新之感。

罗衣（luó yī）

丝绸制成的衣服，常用来形容华丽、优雅的服饰。

适薰（shì xūn）

适合被熏染，这里指罗衣仿佛刚刚被熏香过，体现出一种优雅的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一种清新、含蓄的意境。从‘露花疑始摘’一句，仿佛能看到清晨那带着露珠的花朵，仿佛刚刚被采摘下来，给人一种清新自然的感觉。‘罗衣似适薰’则描绘出罗衣仿佛刚刚被熏染过的情景，暗示着一种优雅的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写和联想，将眼前的景象与内心的感受相结合。情感表达上，既有对美好事物的欣赏，又有想要将美好之物分享给他人的情感，通过‘欲持娇使君’一句体现得淋漓尽致。整首诗营造出了一种清新、含蓄、优雅的意境，主题围绕着对美好事物的感受和分享展开。

速览

《九日酌菊酒诗》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为写景、抒情、含蓄、优雅。露花疑始摘，罗衣似适薰。 馀杯度不取，欲持娇使君。