西江月 普陀坐雨，读东坡乐府

译文

（即使）帽子被吹落也不要嫌弃种种情况，看着山峦常常遗憾匆匆而过。乘坐小船渡海倘若相逢。不要问在琼州、儋州的旧日梦境。昨夜在禅床上听着雨声，灯火如同无数蛟龙。篆香的烟雾忽然被风吹动。诗句里仿佛千座山峰在飞动。

注释

落帽

典出孟嘉落帽事，指风吹帽落，形容人在雨中的洒脱或尴尬等情景。

琼儋

指琼州和儋州，古时被贬之地，这里借指过去的经历或心境。

啖灯

将灯光比作蛟龙，形象地写出灯光摇曳的样子，富有想象力。

篆烟

指盘香的烟，古代常用篆香来计时或营造氛围。

赏析

此词意境清幽。从落帽看山的从容与遗憾，到扁舟相逢的期待，再到禅床听雨的静谧，意境层层递进。写作手法上，通过对景物的细腻描写，如‘啖灯无数蛟龙’‘篆烟一炷忽摇风’，将抽象的感受具象化，增强了画面感。情感表达细腻而深沉，既有对过往的感慨，又有当下禅意的宁静。主题上，以坐雨读东坡乐府为契机，抒发了对自然、人生的感悟，以及对东坡词的共鸣。

速览

《西江月 普陀坐雨，读东坡乐府》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、联想丰富。落帽休嫌种种，看山常恨匆匆。 扁舟过海倘相逢。 莫问琼儋旧梦。 昨夜禅床听雨，啖灯无数蛟龙。 篆烟一炷忽摇风。 句里千…