水调歌头 泊桐庐
惟有雁山月，知我在江湖。
泷滩七里如镜，照影过桐庐。
不见羊裘老子，为问浮名阿在，水色古今虚。
把酒欲谁语，汀鹭夜相呼。
十年后，数椽傍，客星居。
关山南北，总怜清景世间无。
落日黄河一线，风雨长江片练，气概一何粗。
何似泛银汉，月底此舟孤。
泷滩七里如镜，照影过桐庐。
不见羊裘老子，为问浮名阿在，水色古今虚。
把酒欲谁语，汀鹭夜相呼。
十年后，数椽傍，客星居。
关山南北，总怜清景世间无。
落日黄河一线，风雨长江片练，气概一何粗。
何似泛银汉，月底此舟孤。
译文
只有雁山的月亮，知晓我在这江湖之中。泷滩七里的水面如同镜子一般，映照出我的身影经过桐庐。没有见到披羊裘的严子陵，想问那浮名如今在哪里呢，这水色从古至今都是虚幻的。端起酒杯想要和谁倾诉呢，汀洲上的白鹭在夜晚互相呼唤。十年之后，几间小屋傍着，我就像那客星般居住。南北的关山，总是怜惜这世间无双的清美景致。落日下的黄河像一条细线，风雨中的长江像一片绸缎，那气概是多么的粗犷。哪里比得上在银河中泛舟，在月亮底下这只孤舟呢。
注释
- 泷滩（tāng tān）
- 地名，指水流湍急的河滩。
- 羊裘老子（yáng qiú lǎo zǐ）
- 指东汉严子陵，他曾披羊裘垂钓于富春江畔。此处借指隐士。
- 客星（kè xīng）
- 古时指偶尔出现、位置不固定的星星，常被用来比喻隐士或被贬谪的人。这里诗人自比客星，表达自己的隐居之意。
赏析
此词意境清幽旷远，以雁山月、泷滩镜等自然之景开篇，营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。写作手法上，通过对比和设问，如‘不见羊裘老子，为问浮名阿在’，表达出对世俗名利的看淡。情感表达真挚而深沉，既有对江湖漂泊的感慨，又有对自然美景的喜爱与怜惜。意境上，将黄河、长江的壮阔与孤舟的渺小形成鲜明对比，凸显出诗人内心的孤独与豪迈。主题上，以自然之景寄托自己的情感，表达出对超脱世俗的向往。
速览
《水调歌头 泊桐庐》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、豪放、孤寂。惟有雁山月，知我在江湖。 泷滩七里如镜，照影过桐庐。 不见羊裘老子，为问浮名阿在，水色古今虚。 把酒欲谁语，汀鹭夜相呼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品