清平乐 呈彊村先生问疾

译文

门前有五棵柳树。晋代和宋代的事都懒得去回顾。收起了当年想要扳住栏杆劝谏的手。乘着一叶小舟在烟波中饮酒作诗。如果客人星是我的前身。通往蓬莱仙山的归路却没有渡口。坐着等待红桑树长得像两手合围那么粗，还能再见到世间的喧嚣几次呢。

注释

五柳（wǔ liǔ）

指陶渊明门前的五棵柳树，常用来代指归隐生活或高洁的品格。

晋宋（jìn sòng）

晋代和宋代，这里泛指古代的某个时期，在词中可能是作者对过去时代的一种泛指。

攀槛（pān kǎn）

扳住栏杆，古代臣子劝谏君主时的举动，此处表示作者曾经有过的劝谏之心。

客星（kè xīng）

古时指偶然出现的客居之星，在词中可能是作者自比，暗示自己如同客星般偶然出现于世间。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的仙山，常用来指代仙境或理想的境界，这里表达了对理想境界的向往和对现实的无奈。

赏析

这首词意境清幽。写作手法上，运用了典故，如‘门前五柳’典出陶渊明，‘攀槛手’则有劝谏之意，增添了词的文化内涵。情感表达上，既有对过去的感慨，又有对未来的迷茫，体现出一种复杂的心境。从意境营造来看，‘一棹烟波’描绘出悠然的画面，与后面的迷茫形成对比。主题上，主要表达了对人生的思考和对时光流逝的感慨。

速览

《清平乐 呈彊村先生问疾》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景（清幽）、抒情（感慨）、用典（陶渊明）、意境（悠然）。门前五柳。 晋宋慵回首。 袖了当年攀槛手。 一棹烟波诗酒。 客星倘是前身。 蓬山归路无津。 坐待红桑如拱，更能几见扬尘。