清平乐 题罗两峰鬼趣图，颉刚翁藏
齐谐漫续。
百态从描貌。
展向秋窗闻夜哭。
寒气一灯吹绿。
试招被荔山阿。
世间应比人多。
扛倒涂山九鼎，敢投伪帖来么？
百态从描貌。
展向秋窗闻夜哭。
寒气一灯吹绿。
试招被荔山阿。
世间应比人多。
扛倒涂山九鼎，敢投伪帖来么？
译文
《清平乐》，题写在罗两峰的《鬼趣图》上，这是颉刚翁所收藏的。像《齐谐》那样荒诞的故事继续被描绘。各种怪异的形态都被描绘出来。展开在秋天的窗户前，能听到夜晚的哭声。寒冷的气息让一盏灯的灯光都变得青绿。试着召唤那被埋在山阿的鬼魂。世间的鬼怪应该比人还要多吧。扛起涂山的九鼎，还敢投递伪造的帖子吗？
注释
- 齐谐（qí xié）
- 《齐谐》是古代一部志怪书籍，这里指像《齐谐》中所记载的荒诞故事一样继续描绘鬼的形象。
- 秋窗
- 秋天的窗户，常与秋天的凄凉氛围相关联，在词中营造出一种清冷的意境。
- 夜哭
- 夜晚的哭声，通常与鬼魂等灵异现象相关，增添了词的恐怖氛围。
- 涂山
- 古代传说中大禹的妻子涂山氏居住的地方，在这里可能是代指某种神秘的地方或象征着重要的事物。
- 被荔（pī lì）
- 可能是一种被埋葬或隐藏的状态，在词中暗示召唤被埋在山阿的鬼魂。
赏析
此词在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘扛起涂山九鼎’，极言鬼怪的力量之大，给人强烈的视觉冲击和想象空间。情感表达上，通过描绘鬼的百态和夜哭等场景，营造出一种阴森、恐怖的氛围，同时也流露出对世间鬼怪之多的感慨和思考。意境营造方面，‘展向秋窗闻夜哭，寒气一灯吹绿’，将秋夜、鬼哭、寒气、灯光等元素巧妙地融合在一起，构建出一个凄清、诡异的意境。主题思想上，或许是在借鬼趣图来讽喻世间的种种丑恶和虚伪，暗示现实中存在着比人更可怕的事物。
速览
《清平乐 题罗两峰鬼趣图，颉刚翁藏》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景（秋夜）、抒情（感慨）、夸张、讽喻。齐谐漫续。 百态从描貌。 展向秋窗闻夜哭。 寒气一灯吹绿。 试招被荔山阿。 世间应比人多。 扛倒涂山九鼎，敢投伪帖来么？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品