水调歌头

译文

我心中有一滴泪水，将怨恨弹给嫦娥。秋天的江上有潮汐涌动，千丈高的潮水连接着银河。泪水伴着江水向东流淌，赤手空拳凭借谁的力量能将其倒挽回去，一夜之间洗去战争的血腥。隔着江岸有牛郎织女，喜鹊背上两人泪落如雨。携带着铁板，凭吊金人所铸的石像，抚摸着铜铸的骆驼。人间天上，每年的幽怨向谁倾诉更多呢。满眼都是北风中的白雁，向西方招手的朱鸟，这首曲子无法歌唱。镜子不要再去仔细检验，那昔日的眼眸中已只剩下一寸旧情。

注释

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中后羿之妻，飞天奔月后成为月中仙女。这里借嫦娥表达自己的怨恨。

九秋

秋季的九十天，常用以指秋天。

赤手

空手，没有凭借任何工具或力量。形容力量微薄。

牛女

牛郎和织女，古代神话中的人物，常被用来比喻夫妻或情侣。这里借指隔岸的恋人。

朱鸟

古代星宿名，亦称“朱雀”，南方七宿的总称。常被视为吉祥之鸟，这里可能象征着某种美好的希望或意象。

赏析

此词意境雄浑壮阔，开篇将个人的怨恨与自然景象相融合，‘九秋江上潮汐，千丈接银河’描绘出宏大的江潮景象，营造出磅礴的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘千丈接银河’，极言江潮之高，气势恢宏。情感表达上，通过对战争的感慨以及人间天上的幽怨，抒发了深沉的情感。主题上，既有对历史沧桑的感慨，又有个人情感的抒发，情感层次丰富。整首词意境与情感相互交融，给人以深刻的感受。

速览

《水调歌头》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、豪迈、感慨。我有一丝泪，弹恨与姮娥。 九秋江上潮汐，千丈接银河。 和泪经天东注，赤手凭谁倒挽，一夜洗兵戈。 隔岸有牛女，鹊背两滂沱…