虞美人 乙亥上巳，南京乌龙潭禊集，阻事未往，友人代拈“缀”字为韵

译文

那五噫之歌使眺望京城的眼睛忧愁受损。风雨辜负了芬芳的酒杯。龙蟠之地比越山更加青翠。谁能理解兰亭集会的心事其实是新亭的感慨呢。杜鹃旁边春天的消息像游丝般连接着。怨恨在流觞的水中哽咽。渡过长江后身世如同几尊金仙。难以控制在落花前移动盘子时流下的双泪。

注释

噫（yī）

叹息声，这里指《五噫歌》所表达的感慨之情。《后汉书·梁鸿传》载梁鸿过洛阳，作《五噫歌》，‘五噫’即五个叹息声，表达对社会现实的不满。

龙蟠

形容地势如龙盘曲，这里指南京的地形特点，象征着此地的雄伟与神秘。

越山

指越国的山，常用来泛指南方的山，与‘龙蟠’相对，突出地域差异。

新亭

故址在今南京市南，东晋时士大夫经常在此宴集，感慨时事，后成为抒发忧国之情的典故。此处作者用‘谁解兰亭心事是新亭’，表达对国家命运的忧虑和对时事的感慨。

流觞

古代的一种游戏，众人在曲水旁列坐，把盛酒的杯子放在水面上，任其顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。这里象征着集会的欢乐氛围，而‘恨咽流觞水’则表达了欢乐背后的怨恨。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和象征的手法。如将龙蟠之地与越山对比，突出地域特色；以鹃边春信的游丝缀象征着生命的细微与脆弱。情感表达上，通过‘愁损望京眼’‘恨咽流觞水’等词句，深刻地抒发了作者对时事的忧愁以及内心的怨恨。意境营造方面，营造出一种凄凉、忧愁的氛围，风雨交加、龙蟠越青等景象，烘托出作者复杂的心境。主题思想上，以禊集之事为引，抒发了作者对身世的感慨以及对国家命运的担忧。

速览

《虞美人 乙亥上巳，南京乌龙潭禊集，阻事未往，友人代拈“缀”字为韵》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景（龙蟠越青）、抒情（忧愁怨恨）、用典（五噫新亭）、意境（凄凉忧愁）。五噫愁损望京眼。 风雨辜芳盏。 龙蟠更比越山青。 谁解兰亭心事是新亭。 鹃边春信游丝缀。 恨咽流觞水。 过江身世几金仙…