燕山亭 元日超山宋梅亭作

译文

在风中的孤独号角声里，它不诉说夜晚的忧愁，却蕴含着层层关山的哀怨。一道微弱的斜阳，难以挽留那飘零的花朵，美好的岁月年华就这样白白流逝。流水在前面的村庄流淌，仿佛那环佩的声音，在曲折的小径中传向远方。令人惊讶地变换着。又是那旧月映照的楼台，海上的尘埃将其吹满。不要去问高处的春寒，只要一阵东风，就已经吹飞了千片花瓣。那成对栖息的翠鸟，即使守在长满青苔的枝头，在天涯的梦境中，痕迹也是同样短暂。湖边的堤岸已经绿意盎然，恐怕那万棵梅花的暗香都将一同断绝。吹奏横笛。仍然伴随着山中猿猴在夜半的鸣叫。

注释

孤角（gū jiǎo）

孤独的号角声，常用来营造凄凉的氛围。在古代战争或离别等场景中常用。

暝愁（míng chóu）

夜晚的忧愁，‘暝’指夜晚，‘愁’即忧愁，描绘出夜晚时的忧愁情绪。

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，常用来比喻清脆悦耳的声音，此处将流水比作环佩的声音，增加了意境的美感。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常用来指代翠鸟，这里借翠鸟的双栖来反衬梅花的孤独。

苔枝（tái zhī）

长满青苔的树枝，常用来形容梅花生长的环境，体现出梅花的孤寂。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘孤角风前，不诉暝愁’，赋予孤角人的情感，使其不诉愁绪，增添了一种悲凉的氛围。情感表达上，通过描绘梅花的飘零、春寒的侵袭等，抒发了对时光流逝、物是人非的感慨，以及一种孤独、哀怨的情感。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的意境，如‘重叠关山哀怨’‘流水前村，比环佩、曲中入远’等，让读者仿佛置身于一个清冷的世界。主题思想上，以梅花为载体，表达了对生命短暂、世事无常的思考，同时也流露出对过去美好时光的怀念。

速览

《燕山亭 元日超山宋梅亭作》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惜时。孤角风前，不诉暝愁，重叠关山哀怨。 一线斜阳，难挽飘零，烂熳岁华虚转。 流水前村，比环佩、曲中入远。 惊换。 又旧月楼…