木兰花慢 丙子上巳，京中名士楔饮玄圃潭，潭秋为拈得“陈”字嘱赋，兼寄孟晋永嘉

译文

回首故乡的景象，有多少人物，仿佛是干淳时期的模样。只有那连夜的湖楼，在梦中依然清晰可见，如同玉海星辰般璀璨。令人销魂的是新亭的饮宴，渡过江后，仍怀念永嘉的友人。珍重那南都的灯火，在杜鹃啼叫之时，在分别之际举杯痛饮。湖中的云朵，虽然美丽，却也是边疆的烟尘。堤岸上的柳树已经换了好几番新叶。可笑自己年年心事，如同校书郎的马队，听着号角声与鸥群相伴。美好的阳春时节，想要继续高歌，无奈那五噫之歌已使我厌倦了眺望京城。吩咐那谢池的芳草，明年一定要约定相邻而居。

注释

枌榆（fén yú）

指故乡。枌榆社是古代祭祀祖先的地方，常用来指代故乡。

干淳

南宋孝宗乾道、淳熙年间，当时社会较为繁荣。这里借指过去的繁华时期。

新亭

在今南京市南，东晋时士大夫常在此宴饮。这里借指饮宴之地，也暗示了对国家命运的担忧。

永嘉

今浙江温州一带。这里指代友人所在之地，表达了对友人的思念。

南都

南京。古代曾有多个朝代以南京为南都，这里指代京城。

五噫

东汉梁鸿过洛阳，作《五噫歌》，因感时伤乱而作。这里作者用‘五噫’表达对现实的不满和厌倦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘枌榆回首意，几人物，似干淳’，将当下与过去对比，营造出一种怀旧的氛围。情感表达方面，抒发了对故乡和友人的思念之情，如‘便过江、还念永嘉人’‘鹃边杯酒临分’等句，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘连夜湖楼’‘玉海星辰’等描绘出一幅梦幻般的景象，给人以美好的感受。主题思想上，主要表达了对故乡和往昔的眷恋，以及对现实的感慨，既有对过去繁华的怀念，又有对边疆战乱的担忧。

速览

《木兰花慢 丙子上巳，京中名士楔饮玄圃潭，潭秋为拈得“陈”字嘱赋，兼寄孟晋永嘉》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为怀旧、思念、意境优美、格律严谨。枌榆回首意，几人物，似干淳。 只连夜湖楼，梦中历历，玉海星辰。 销魂。 新亭饮宴，便过江、还念永嘉人。 珍重南都灯火，…