水调歌头 丁丑中秋，南北寇讯方亟，和榆生

译文

如今这个夜晚，是汉朝的月亮，它含着怨恨向谁圆呢？胡人的烟尘弥漫在银色的世界，在劫难之外有多少山川呢？谁能击破虚空将其粉碎，纵然有灵光不被泯灭，那飞驰的车辙又该如何安顿呢？霜风的吹拂让人不堪听闻，秋天的梦境中一座城都充满寒意。靠着梧桐树的客人，依着树的喜鹊，各自都无法入眠。广寒宫里的儿女何必如此，在风露中争斗那美好的姿态。盼到十分圆满美好，谁能料到那五彩祥云笼罩的蓬莱仙岛，之后的夜晚也会变成桑田。海水流淌不尽，秋天的泪水似乎要穿过天空。

注释

胡尘（hú chén）

指胡人兵马扬起的尘土，常用来指代外敌或战乱。在古代，北方的少数民族被称为胡人，他们的入侵常常给中原地区带来战乱和灾难。此词中'胡尘弥满银界'描绘了外敌入侵，烟尘弥漫的景象，突出了战乱的严峻形势。

灵光（líng guāng）

指人的精神或智慧的光辉，也可以指神奇的光芒。在佛教中，灵光常被用来指代佛性或智慧的光芒。此词中'纵有灵光不昧'表达了即使在战乱的环境中，人们的精神和智慧依然存在，不会被泯灭。

据梧（jù wú）

靠着梧桐树。据，靠着、倚着；梧，梧桐树。此词中'据梧客'描绘了一个人靠着梧桐树，陷入沉思，表达了他内心的忧虑和不安。

广寒（guǎng hán）

指广寒宫，传说中嫦娥居住的地方，常用来指代月亮或月宫。此词中'广寒儿女'指的是嫦娥等在广寒宫中的神仙，'广寒儿女何苦，风露斗婵娟'描绘了嫦娥在风露中争斗的情景，寓意着世间的纷争和无奈。

五云（wǔ yún）

五彩的云，常被视为祥瑞之兆。此词中'谁料五云蓬岛，后夜亦桑田'表达了对未来的不确定性，即使是祥瑞的五云蓬岛，也可能在一夜之间变成桑田，暗示了世事的变幻无常。

赏析

从文学手法来看，此词运用了象征和对比的手法，以'汉家月'象征国家，'胡尘弥满'则象征外敌入侵，对比强烈，突出了当时的战乱局势。情感表达上，充满了对国家命运的忧虑和对战争的悲痛，如'今夕汉家月，含恨向谁圆'直接表达了对国家命运的关切和无奈。意境营造方面，描绘了一幅凄凉、战乱的秋夜景象，'霜吹不堪听，秋梦一城寒'等句让读者仿佛身临其境，感受到那份寒意和悲伤。主题思想上，主要围绕着战乱时期的家国情怀展开，表达了对国家命运的担忧和对和平的渴望。

速览

《水调歌头 丁丑中秋，南北寇讯方亟，和榆生》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为忧国、战乱、悲凉、抒情。今夕汉家月，含恨向谁圆。 胡尘弥满银界，劫外几山川。 谁击虚空粉碎，纵有灵光不昧，飞辙若为安。 霜吹不堪听，秋梦一城寒…