浣溪沙

译文

空翠缭绕的远山无法用言语来形容。鸟儿飞回的地方，佛塔层层叠叠。珍珠般的灯光映照在水面上，历经了多少个春天。头戴斗笠、脚穿木屐再次重来，仿佛经历了一番劫难，靠着栏杆再次凭栏，好像前世的情景。这江声又是为谁而依然如故呢？

注释

空翠（kōng cuì）

指青绿色的草木苍松，此处形容远山的翠色空蒙，给人以清新之感。

塔层层

描绘出佛塔高耸且层层叠叠的样子，是对景物的具体描写，增加了画面的层次感。

珠玑（zhū jī）

原指珍珠，这里比喻灯光如珍珠般璀璨，形象地写出了灯光映照在水面上的美丽景象。

笠屐（lì jī）

‘笠’是斗笠，‘屐’是木屐，常被文人用来指代隐士的装扮，此处体现出词人的超脱之感。

阑干（lán gān）

即栏杆，在这里是词人凭栏远眺的对象，通过对阑干的描写，烘托出词人的心境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘空翠遥山不可名’，简洁而生动地描绘出远山的空翠之色，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过‘重来成换劫’‘似前生’等词句，抒发了对时光变迁、人生沧桑的感慨，情感深沉而悠远。意境营造上，营造出一种空灵、悠远的氛围，远山、佛塔、江水等元素相互交融，构成了一幅宁静而略带惆怅的画面。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的无奈和对人生的思考，同时也流露出一种淡淡的忧伤之情。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、时光变迁。空翠遥山不可名。 鸟飞回处塔层层。 珠玑照水几春灯。 笠屐重来成换劫，阑干再凭似前生。 为谁无恙此江声。