祝英台近 贞晦翁作庭中花木诗，嗣君叔扬为之绘图

译文

栏杆移动带来了春天，盘中的露水滴落，心中的思绪在小园的赋中展现。那曾经繁华如梦，京城却突然变得如此。为何不带着短锹、长铲，在花前这片属于自己的土地上稍作停留呢。经历了多少风雨。年年攀折杨柳、观赏桃花，喜爱这些新长成的树木。画完了《离骚》，就不要再续写远游的篇章了。谁会怜惜垂垂老矣的须溪，在灯前父子相伴，一同在关山的鹃啼声中沉沦。

注释

槛（jiàn）

栏杆，古时园林、宫殿等建筑常设栏杆，这里的‘槛移春’描绘了春天时栏杆的移动，给人一种时光流转的感觉。

京固

京城本来的样子，可能原本京城繁华热闹，此处指京城的景象发生了巨大的变化，暗示世事的无常。

短锸（chā）

短锹，一种挖土的工具，‘何辞短锸随身’表达了对亲近自然、在土地上劳作的坦然态度。

长镵（chán）

长铲，与短锸相对，这里体现了对自然之物的依赖和与自然相处的方式。

汩落（gǔ luò）

沉沦、流落，‘同汨落、关山鹃语’描绘出父子在关山之下，如同杜鹃啼血般的凄凉、沉沦的状态，生动地表现出内心的忧伤。

赏析

这首词在文学手法上，运用了象征和对比的手法。以庭院中的花木象征人生的经历和情感，繁华如梦与现实的变迁形成对比，增强了情感的深度和意境的张力。情感表达上，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，又有对父子相伴的温情的抒发。意境营造上，通过描绘槛移、露咽等细节，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，表达了对人生的思考和对亲情的珍视，同时也流露出一种淡淡的忧伤和无奈。

速览

《祝英台近 贞晦翁作庭中花木诗，嗣君叔扬为之绘图》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。槛移春，盘咽露，心事小园赋。 一梦繁华，京固遽如许。 何辞短锸随身，长镵托命，共小立、花前吾土。 几风雨。 年年攀柳看…