忆江南 二首 其二

译文

为春天的离去而惊觉，春天已经呼唤不回来了。刚刚有月亮的时候，含着泪水分别，更加无人的时候，绕着花朵而来。一寸的心意怎能经受得住像灰烬般的消逝。

注释

惊（jīng）

为……而惊觉，这里是为春天的离去而感到惊讶和震惊。

寸意（cùn yì）

极短的心意，形容心意的微小和珍贵。

那禁（nà jīn）

怎能经受得住，表达内心的脆弱和对事物消逝的无奈。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，将春天拟人化，赋予其‘唤’与‘回’的动作，生动地表现出对春天离去的无奈和惋惜。情感表达上，通过‘抛泪别’‘绕花来’等细节，细腻地刻画了离别之苦和思念之情。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，月、花等意象的运用，增添了意境的凄美。主题思想方面，主要表达了对春天逝去的感慨以及内心深处的离愁别绪。

速览

《忆江南 二首 其二》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景（写春景）、抒情（离愁别绪）、拟人、凄凉。惊春去，春已唤难回。 才有月时抛泪别，更无人处绕花来。 寸意那禁灰。