虞美人 寄榆生，并谢孟劬先生自燕京邮示近词

译文

客居他乡的情怀在登楼赋中消散黯淡。在梦中也没有我的故乡。相互怜惜那些在马队中的校书之人。一同敬仰荆轲歌罢后那胆气宏大的样子。江边关隘的一位老人最为萧瑟。一同经历了无数的劫难。秦朝的灰烬满布大地，头上白发如雪。想问在这空山之中著书成集是在何年。

注释

消黯（xiāo àn）

消散黯淡，形容心情低落、惆怅。

轮囷（lún qūn）

宏大、盘曲的样子，这里形容荆轲歌罢后的胆气。

萧瑟（xiāo sè）

形容景物凄凉、寂寞，也可形容人的孤独、凄凉。

恒沙劫（héng shā jié）

佛教用语，指极其漫长的时间和无数的劫难。‘恒沙’表示数量极多，‘劫’是佛教中的时间单位。

秦灰（qín huī）

秦朝的灰烬，借指历史的沧桑和变迁，秦朝是中国历史上的一个重要朝代，其灭亡留下了深刻的历史印记。

赏析

此词从客居之怀开篇，‘消黯’二字生动地写出了远离家乡的惆怅。‘梦里无吾土’，直接道出内心对故乡的思念。‘相怜马队校书人’，以‘马队校书人’指代友人，体现出一种惺惺相惜之情。‘共仰荆轲歌罢胆轮囷’，借荆轲的典故，展现出一种豪迈的气概。‘江关一老最萧瑟’，描绘出老人的孤独与凄凉，与前文的豪迈形成对比，更增添了词的韵味。‘共历恒沙劫’，暗示历经了漫长的岁月和诸多的磨难。‘秦灰满地雪盈颠’，运用比喻，将秦朝的灰烬比作满地白雪，形象地写出了历史的沧桑和人生的无奈。整首词意境苍凉，情感深沉，通过多种写作手法的运用，将客居他乡的孤独、对友人的思念以及对历史沧桑的感慨完美地融合在一起。

速览

《虞美人 寄榆生，并谢孟劬先生自燕京邮示近词》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景（无明显写景）、抒情（深沉抒情）、怀古（借秦灰怀古）、对比（今昔对比）。客怀消黯登楼赋。 梦里无吾土。 相怜马队校书人。 共仰荆轲歌罢胆轮囷。 江关一老最萧瑟。 共历恒沙劫。 秦灰满地雪盈颠…