奉和湘东王应令诗二首 春宵
花开人不归，节暖衣须变。
回钗挂反环，拭泪绳春线。
今夜月轮圆，胡兵必应战。
妾家边洛城，惯识晓钟声。
钟声犹未尽，汉使报应行。
天寒砚冰冻，心悲书不成。
回钗挂反环，拭泪绳春线。
今夜月轮圆，胡兵必应战。
妾家边洛城，惯识晓钟声。
钟声犹未尽，汉使报应行。
天寒砚冰冻，心悲书不成。
译文
花儿盛开时人却未归，时节变暖衣服也需更换。回绕的钗饰挂着反扣的玉环，擦拭眼泪时手中紧握着春天的丝线。今夜月亮圆满，胡兵必定会应战。我家靠近洛城，早已熟悉清晨的钟声。钟声还未完全结束，汉朝使者就应该出发了。天气寒冷砚台的墨汁都冰冻了，心中悲伤无法写成书信。
注释
- 回钗（huí chāi）
- 回绕的钗饰，古代女子的一种饰品，常用来装饰头发，这里通过描写回绕的钗饰，体现女子的细腻情感。
- 反环（fǎn huán）
- 反扣的玉环，也是古代女子的饰品之一，与回钗一起，从细节处展现女子的状态。
- 胡兵（hú bīng）
- 指外族的军队，在诗中暗示了战争的背景，为整首诗营造了紧张的氛围。
- 洛城（luò chéng）
- 地名，可能是指洛阳城等，表明女子的家乡位置，也为后文的思乡等情感做铺垫。
赏析
在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘回钗挂反环，拭泪绳春线’，通过对细节的刻画展现出女子的忧愁。情感表达上，深刻地描绘了女子因亲人未归而内心的悲伤与思念，‘花开人不归’直接表达了这种分离之苦。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘天寒砚冰冻’进一步烘托出这种氛围。主题思想上，以女子的视角抒发了战争时期离别的痛苦以及对亲人的牵挂。
速览
《奉和湘东王应令诗二首 春宵》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为写景（未明显写景）、抒情（表达思念）、叙事（叙述离别之事）、战争（背景涉及战争）。花开人不归，节暖衣须变。 回钗挂反环，拭泪绳春线。 今夜月轮圆，胡兵必应战。 妾家边洛城，惯识晓钟声。 钟声犹未尽，汉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品