白云亭
白云亭上白云秋，桂棹兰桨记昔游。
往事已随流水去，青山空对夕阳愁。
兴亡翻手成舒卷，今古无心自去留。
独倚西风一惆怅，数声柔橹下汀洲。
往事已随流水去，青山空对夕阳愁。
兴亡翻手成舒卷，今古无心自去留。
独倚西风一惆怅，数声柔橹下汀洲。
译文
在白云亭上，秋天的白云飘荡着，当年乘着桂木船桨游玩的情景还历历在目。过去的事情已经随着流水远去，只剩下青山空对着夕阳，仿佛带着忧愁。朝代的兴亡就像翻手之间的舒卷，古今之事也无心地来去留连。独自倚靠在西风中，心中满是惆怅，只听到几声柔和的船桨声在汀洲边响起。
注释
- 桂棹兰桨（guì zhào lán jiǎng）
- 用桂木制成的船桨，常用来指代美好的船只和游玩的情景，此处体现了昔日游玩的惬意。出自《楚辞·九歌·湘君》：‘桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。’
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水边平地，江边沙洲。常出现在古诗词中，营造出一种清幽的意境。如王维《汉江临泛》：‘江流天地外，山色有无中。郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁。’中的‘郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁。’这里的‘郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁。’描绘了江边的景象，其中‘郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁。’的‘汀洲’就是指江边的沙洲。
赏析
文学手法方面，运用了对比和象征的手法，以白云的飘荡象征世事的无常，青山空对夕阳则烘托出一种孤寂忧愁的氛围。情感表达上，通过对往事的回忆和对兴亡的感慨，抒发了诗人内心的惆怅和对时光流逝的无奈。意境营造上，描绘了秋天白云、夕阳、青山等景象，营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上，以个人的游历和感慨为切入点，反映了对历史兴亡的思考和对人生的感悟。
速览
《白云亭》是其他代诗人李晏的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。白云亭上白云秋，桂棹兰桨记昔游。 往事已随流水去，青山空对夕阳愁。 兴亡翻手成舒卷，今古无心自去留。 独倚西风一惆怅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品