虞美人
佳人酒晕红生颊。
滟滟霞千叠。
雨馀红泪湿黄昏。
误认当年人面、倚朱门。
飘零又送青春莫。
怅望刘郎去。
教人不恨五更风。
只恨马蹄无处、避残红。
滟滟霞千叠。
雨馀红泪湿黄昏。
误认当年人面、倚朱门。
飘零又送青春莫。
怅望刘郎去。
教人不恨五更风。
只恨马蹄无处、避残红。
译文
美丽的女子脸上酒晕泛起，如同红色的霞光层层叠叠。雨后黄昏，她的泪水如同红色的雨滴，误将当年的人面认作是倚在朱门之前。漂泊飘零又送走了青春时光，惆怅地望着刘郎离去。让人不怨恨那五更的风，只怨恨马蹄无处躲避那残落的红花。
注释
- 酒晕（jiǔ yūn）
- 饮酒后脸上泛起的红晕。
- 滟滟（yàn yàn）
- 形容水波荡漾的样子，这里形容霞光的闪耀。
- 红泪（hóng lèi）
- 女子的眼泪，传说女子哭泣时眼泪会呈现红色，常用来形容女子的悲伤。
- 刘郎（liú láng）
- 这里可能是用刘晨的典故，刘晨与阮肇入天台山采药，遇二女子，邀至家中，半年后回家，才知已过数十年，这里借指离别的男子。
- 残红（cán hóng）
- 凋零的红花，常用来象征青春的消逝和美好的逝去。
赏析
文学手法方面，通过‘酒晕红生颊’‘雨馀红泪湿黄昏’等描写，运用了借代和拟人的手法，将女子的容颜和泪水生动形象地展现出来。情感表达上，既有对青春流逝的惆怅，如‘飘零又送青春莫’，又有对离别的伤感，如‘怅望刘郎去’。意境营造上，营造出了一种凄美、哀怨的氛围，‘滟滟霞千叠’与‘雨馀红泪湿黄昏’形成鲜明对比，增强了意境的感染力。主题思想上，主要表达了女子的孤独、哀怨以及对时光和离别的感慨。
速览
《虞美人》是其他代诗人李晏的作品，主题为言情、凄美、借代、拟物。佳人酒晕红生颊。 滟滟霞千叠。 雨馀红泪湿黄昏。 误认当年人面、倚朱门。 飘零又送青春莫。 怅望刘郎去。 教人不恨五更…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品