客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而凄厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉 其三

译文

全家人向东迁徙并且还没有归来，临行时又重重地锁上了门扉。告诉那画梁上的一双燕子，春天来了秋天去了又会傍着谁飞翔呢。

注释

尽室（jìn shì）

全家，整个家庭。

东行（dōng xíng）

向东行走，这里指全家向东迁徙。

画梁（huà liáng）

有彩绘的屋梁，常用来指代房屋。

傍谁飞（bàng shuí fēi）

依靠着谁飞翔，表达了燕子失去依托后的迷茫，也暗示了主人公对未来的不确定。

赏析

这首诗从描写家人东迁未归，到对画梁燕子的询问，营造出一种离别的哀伤氛围。写作手法上，通过细腻的描写和情感的递进，将主人公的思念与担忧展现得淋漓尽致。情感表达上，以对燕子的询问，含蓄地表达了主人公对家乡和亲人的深深眷恋，以及对未来的迷茫与不安。意境营造上，简洁而富有画面感，‘锁门扉’的动作和‘傍谁飞’的疑问，让读者仿佛能看到主人公的孤独与无奈。主题思想上，以小见大，通过家庭的迁徙，反映了社会的动荡和人们的命运无常。

速览

《客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而凄厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉 其三》是其他代诗人雷琯的作品，主题为思乡、离别、细腻描写、以物喻人。尽室东行且未归，临行重自锁门扉。 为语画梁双燕子，春来秋去傍谁飞。