客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而凄厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉 其四

译文

灞水岸边正是杨柳吐翠的春天，柔软的枝条都被行人折断了。只担心在落日的悲笳声中，东风被吹断而无法吹到秦地。

注释

灞水（bà shuǐ）

河流名，位于陕西西安。在古代诗词中常被提及，多与离别等情感相关。

柔条（róu tiáo）

柔软的枝条，常用来形容柳树等植物的枝条，给人以柔和、优美的感觉。

糗糒（qiǔ bèi）

干粮的统称，古代出行时常用的食物。这里通过‘昼餐无糗糒’突出了行人的艰辛。

愔愔（yīn yīn）

形容声音微弱、和谐，在这里描绘出一种凄凉而又和谐的氛围。

赏析

此诗从写景入手，‘灞水河边杨柳春’描绘出一幅生机勃勃的春天景象，为后面的离别之情做铺垫。‘柔条折尽为行人’通过对柳条被折的描写，暗示了行人的离别之苦，以物喻人，生动形象。‘只愁落日悲笳里，吹断东风不到秦’一句，将落日、悲笳等景象与对秦地的思念相结合，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，情感表达真挚而深沉。整首诗通过细腻的描写和巧妙的意境营造，将离别的愁绪展现得淋漓尽致。

速览

《客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而凄厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉 其四》是其他代诗人雷琯的作品，主题为写景、抒情、离情、凄凉。灞水河边杨柳春，柔条折尽为行人。 只愁落日悲笳里，吹断东风不到秦。