客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而凄厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉 其六

译文

来到关卡就好像获得了新生，关卡处的行客们唱起了歌。空旷的山谷相互应和，转而又展现出离开故乡的思乡之情。

注释

关辅

关中平原及其附近地区。关中，指函谷关以西地区。辅，指京城附近地区。

东徙

向东迁移。徙，迁移、迁徙之意。

糗糒（qiǔ bèi）

干粮。糗，炒熟的米或面等；糒，干饭。

愔愔（yīn yīn）

幽静、安闲的样子。常用来形容声音或氛围。

弗能任

不能承受、忍受。弗，不；任，承受、担当。

赏析

此诗在写作手法上，通过对关卡行客唱歌这一情景的描绘，以虚岩远壑的应和来烘托离乡之情，营造出一种悠远而深沉的意境。从情感表达来看，生动地展现了行客们初过关卡时仿佛重获生机，却又在歌声中流露出对故乡的深深眷恋与不舍，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘虚岩远壑’等意象营造出了广阔而空旷的空间感，将离乡之情渲染得更加浓郁。主题上，以行客的歌声为线索，表达了对故乡的思念以及离乡的无奈与悲伤。

速览

《客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而凄厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉 其六》是其他代诗人雷琯的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感表达。上得关来似得生，关头行客唱歌行。 虚岩远壑互相应，转见离乡去国情。