客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而凄厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉 其八

译文

折下灞水桥边的柳树，都栽种在商于的道路上。明年三月，柳絮如雪，会有好风吹着你们回来。

注释

灞水（bà shuǐ）

河名，流经陕西西安东部。

商于（shāng yú）

古地名，在今陕西商县一带。

糗糒（qiǔ bèi）

干粮。糗，炒熟的米或面等；糒，干饭。

愔愔（yīn yīn）

形容声音和谐安静。

弗能任（fú néng rèn）

不能承受，这里指情感难以承受。

赏析

此诗在写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过描写灞水桥边的柳树和明年三月的雪景，表达了对故乡的思念和对离人的牵挂。意境营造方面，营造出了一种悠远、惆怅的氛围，让读者仿佛置身于那离别的场景之中。情感表达上，字里行间流露出深深的不舍和对归期的期盼，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要表达了对故乡和亲人的眷恋之情，以及对离别的无奈与感伤。

速览

《客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而凄厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉 其八》是其他代诗人雷琯的作品，主题为写景、抒情、思乡、惜别。折来灞水桥边柳，尽向商于道上栽。 明年三月花如雪，会有好风吹汝回。