客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而凄厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉 其十

译文

从西边迁徙而来的客人们不要回头张望，只要看一眼就会让人痛断肝肠。即使长安近在眼前如同太阳那般，如今却满是烟尘，北风昏沉。

注释

䰟（sūn）

同‘魂’，魂魄，这里指内心的悲痛之情。

正使

即使，纵使。表示假设的让步。

近于日

如同太阳那般近，极言距离之近，这里是一种夸张的说法，强调长安本应很近。

赏析

此诗在文学手法上，通过描绘客人们面对长安时的情景，以简洁而有力的语言展现出其内心的痛苦和无奈。情感表达上，直接抒发了对故乡的眷恋和对当前局势的悲痛，‘莫回首’‘一望断䰟’等语句，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上，‘烟尘满目北风昏’描绘出一幅凄凉、荒芜的景象，与客人们的心境相契合，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了对秦地百姓迁徙的同情以及对故乡的深深眷恋，同时也反映了当时社会的动荡和不安。

速览

《客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而凄厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉 其十》是其他代诗人雷琯的作品，主题为思乡、悲怆、写景、直抒胸臆。西来迁客莫回首，一望令人一断䰟。 正使长安近于日，烟尘满目北风昏。