古意四首 其四

译文

贤明的君王为掉落的鞋子而悲伤，贤良的妇人思念遗失的发簪。看重的是不忘记过去的情谊，微小的物件又有什么值得钦敬的呢。感叹我往昔的游伴，在仕途上宣扬美好的声名。哪里会想起往日的情谊，各自抛弃舍弃如飞鸟和沉鱼般分道扬镳。往昔如同胶和漆般紧密相连，如今如同早晨的星辰和参星般相隔遥远。桃李虽然形成了小路，想必没有松柏般坚贞的心。

注释

坠屦（zhuì jù）

掉落的鞋子。屦，古时用麻、葛等制成的鞋。在诗中，贤王因掉落的鞋子而悲伤，体现出他对旧物的重视。

遗簪（yí zān）

遗失的发簪。簪，古人用来固定发髻的首饰。贤妇念遗簪，表现出她对过去生活细节的怀念。

云路（yún lù）

高空之路，常比喻仕途。这里指游友在仕途上有所成就，宣扬着美好的声名。

徽音（huī yīn）

美好的声誉。游友在云路上宣扬徽音，说明他们在外界有一定的名声和地位。

辰与参（chén yǔ shēn）

辰星和参星，二者在天空中出没的时间不同，此喻指彼此相隔遥远，不再亲近。

桃李成蹊（táo lǐ chéng xī）

桃树和李树被人踩出了小路，比喻人只要真诚、忠实，就能感动别人。这里是说虽然游友们曾经如桃李般有过交情，但如今却已不再。

松柏心（sōng bǎi xīn）

松柏般坚贞的心，松柏常被视为坚贞的象征。诗中用此来表达对真正坚守友情的人的期望。

赏析

这首诗通过对比的写作手法，将贤王、贤妇对微小物件的珍视与游友们的忘恩负义进行鲜明对比，突出了人情冷暖。意境上，从对微小物件的感慨引出对往昔友情的追忆，再到如今友情破裂的感慨，营造出一种悲凉的氛围。情感表达上，既有对过去友情的怀念，又有对如今友情消逝的痛心。主题思想上，强调了不忘故的重要性，同时也批判了那些轻易抛弃友情的人。

速览

《古意四首 其四》是其他代诗人雷琯的作品，主题为对比、悲凉、怀念、批判。贤王悲坠屦，贤妇念遗簪。 重在不忘故，微物何所钦。 嗟我昔游友，云路扬徽音。 讵念宿昔好，弃掷各飞沈。 昔如胶投漆，今…