雪中过虎牢

译文

（我）背着萧萧作响的行李，摩擦着弓刀，踏着雪地的行人经过虎牢关。广武山的山川仿佛在为阮籍哀伤，黄河像衣带一样控制着成皋。亲身经历了战争，内心更加豪迈，天空中吹着风霜，气息更加豪迈。横持长矛吟诗是男子汉的事情，西征的将领谁能像谢诸曹那样呢？

注释

戛（jiá）

摩擦。在这里形容行李与弓刀摩擦发出的声音。

广武

地名，在今河南荥阳东北，楚汉相争时，刘邦、项羽曾隔涧对垒。这里借广武山川的景象来表达情感。

阮籍

三国魏诗人，不满现实，常驾车出游，以穷途之哭抒发苦闷。诗人在这里用‘广武山川哀阮籍’，表达自己的哀伤之情。

成皋

古县名，在今河南荥阳汜水镇。黄河在这里形成襟带之势，突出了地理位置的重要性。

横槊（shuò）

横持长矛。这里指曹操在赤壁之战前横槊赋诗的豪迈场景，诗人以此表达自己的壮志豪情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘广武山川哀阮籍’，通过广武山的景象烘托出一种哀伤的氛围，表达了诗人内心的感慨。情感表达方面，诗人虽身处艰苦的环境（踏雪过虎牢），但却展现出了豪迈的情怀，‘身经戎马心逾壮，天入风霜气更豪’，体现了他对战争的无畏和对自身豪情的彰显。意境营造上，描绘了雪天过虎牢的壮阔景象，以及广武山川的雄浑，营造出一种宏大、苍凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在战争中的豪情壮志以及对历史人物的追思，同时也流露出对国家命运的关切。

速览

《雪中过虎牢》是其他代诗人李汾的作品，主题为写景、豪迈、战争、历史。萧萧行李戛弓刀，踏雪行人过虎牢。 广武山川哀阮籍，黄河襟带控成皋。 身经戎马心逾壮，天入风霜气更豪。 横槊赋诗男子事，…