清明

译文

车马的声响回荡在整个城市，春天的日子绵长，老燕和黄莺在啼鸣。我住在碧鸡坊外，静静地随着流水度过了清明节。

注释

鸣珂（míng kē）

古人腰间所挂的玉制装饰品，行走时会发出声响，常代指显贵者的车马。

振毂（zhèn gǔ）

使车毂转动，这里形容车马行进的声音和动态。

碧鸡坊

古代成都的一处地名，常被文人墨客提及，在此指代居住之地，增添了地域文化色彩。

赏析

此诗意境清幽。从听觉入手，通过‘鸣珂振毂’描绘出热闹的车马声，与春日的绵绵景象形成对比，营造出一种繁华与宁静交织的氛围。写作手法上，以‘流水’为线索，将人在清明时节的心境自然地串联起来，含蓄地表达了一种淡淡的闲适与悠然之情。情感表达细腻而深沉，虽无激烈的情感宣泄，但在字里行间透露出对宁静生活的喜爱和对时光流逝的感慨。主题上，以清明时节为背景，展现了普通人在平凡生活中的状态和心境。

速览

《清明》是其他代诗人李汾的作品，主题为写景、闲适、叙事、清明。鸣珂振毂满重城，春日绵绵老燕莺。 人在碧鸡坊外住，澹随流水过清明。