拟张水部行路难

译文

洛阳城中行人的心都要破碎了，半年来在西州的音信完全断绝。在弹笔峡口，兵尘高高扬起，半夜里心中牵挂着陇山的月亮。你没看见那嗷嗷叫着失去同伴的鸟儿吗，眼泪流尽眼睛都流出血了。潼关白天紧闭，汉朝的使者稀少，怎能抚慰我这生离死别的痛苦呢。

注释

弹笔峡（tán bǐ xiá）

可能是一个特定的峡口地名，在诗中用于渲染战争的场景。

陇山（lǒng shān）

位于陕西、甘肃交界处的山脉，在诗中常被用来引发思乡、离情等情感。

赏析

从文学手法上看，多处运用了渲染的手法，如'弹笔峡口兵尘高'，通过描绘兵尘的高来渲染战争的紧张氛围；'君不见嗷嗷失群鸟，泪尽眼流血'则运用了比喻和夸张的手法，以失群鸟的悲惨形象来比喻自己的离情别绪，泪尽眼流血更是夸张地表现出痛苦之深。情感表达上，充分展现了作者在洛阳与西州之间的离乱之苦，以及对亲人、友人的思念之情，情感真挚而强烈。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如'半夜心悬陇山月'，明月高悬却带来的是心灵的牵挂和孤独。主题思想方面，主要表达了战争给人们带来的离乱之痛和生离死别的无奈，具有深刻的社会意义。

速览

《拟张水部行路难》是其他代诗人李汾的作品，主题为写景（无景）、抒情（离情）、渲染（兵尘）、手法（比喻）。洛阳行人心欲折，半年西州信音绝。 弹笔峡口兵尘高，半夜心悬陇山月。 君不见嗷嗷失群鸟，泪尽眼流血。 潼关昼闭汉使稀，安…