西归
扰扰王城足是非，不堪多病决然归。
只因有口谈时事，几被无心触祸机。
日暮豺狼当路立，天寒雕鹗傍人飞。
终南山色明如画，何限春风笋蕨肥。
只因有口谈时事，几被无心触祸机。
日暮豺狼当路立，天寒雕鹗傍人飞。
终南山色明如画，何限春风笋蕨肥。
译文
城中喧嚣充满是是非非，难以忍受多病毅然回归。只因有张嘴谈论时事，几次险些因无心而触犯祸机。傍晚时分豺狼当道站立，天寒之时雕鹗傍着人飞翔。终南山的景色明亮如画，有多少春风中肥美的笋蕨。
注释
- 扰扰（rǎo rǎo）
- 纷乱、喧闹的样子，形容王城之中充满各种是非之事。
- 决然（jué rán）
- 坚决、果断的样子，体现诗人回归的坚定决心。
- 雕鹗（diāo è）
- 雕和鹗都是猛禽，这里象征着在困境中虽有力量却不得不依附他人的处境。
- 笋蕨（sǔn jué）
- 笋和蕨都是山中的野菜，此处借指自然中的美好食物，表达对自然的向往。
赏析
文学手法上，运用了象征手法，以‘日暮豺狼当路立’象征官场的险恶，‘天寒雕鹗傍人飞’则暗示自己在困境中的无奈，含蓄而深刻。情感表达方面，通过描述自己因谈论时事而遭祸的经历，流露出对官场黑暗的不满和无奈，同时对回归自然的向往也在‘终南山色明如画’等描写中得以体现。意境营造上，描绘出了一幅日暮时分、官场险恶、自然美好却又遥不可及的画面，让人感受到诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想上，主要表达了诗人对官场的厌恶和对自然的向往，以及在困境中坚守自我的精神。
速览
《西归》是其他代诗人李汾的作品，主题为写景、抒情、讽喻、自然。扰扰王城足是非，不堪多病决然归。 只因有口谈时事，几被无心触祸机。 日暮豺狼当路立，天寒雕鹗傍人飞。 终南山色明如画，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品