避乱西山作

译文

三月的京城白天都紧闭着城门，一夜之间兵荒马乱的烟尘如同狂风般席卷回来。也知道周朝的三川之地还在，可谁又能像申包胥在秦国朝廷哭泣七天那样为国家担忧呢。乌鸦啄食着带着血腥的风从阳翟落下，青草衔着冤屈的血迹爬上琴台。夷门燃起一把平安的烽火，一定会随着恒山的侦察骑兵到来。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城之外，边境地区。在诗中形容京城之外的战乱情况。

周室三川

周朝的三个重要河流流域，通常指黄河、洛河、伊河一带，这里象征着周朝的疆域和根基。

秦庭七日哀

春秋时，楚国攻打吴国，吴国大夫申包胥到秦国求救，在秦国朝廷哭泣七天七夜，最终打动秦国出兵。这里借指有人为国家的危难而努力。

阳翟

古地名，在今河南禹州一带，诗中借指战乱之地。

琴台

古代文人雅士弹琴的地方，常与文化、情感等相关。这里用‘草衔冤血上琴台’描绘出战乱后的凄凉景象，增加了诗歌的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如京城白天紧闭与兵尘卷回形成鲜明对比，突出战乱的突然和紧急。‘鸦啄腥风’‘草衔冤血’则是象征着战乱带来的悲惨景象。情感表达上，既有对国家战乱的忧虑和痛心，如‘谁复秦庭七日哀’，表达对无人为国家尽力的感慨；又有对平安的渴望，如‘夷门一把平安火’。意境营造上，描绘出一幅战乱后的凄凉景象，如‘草衔冤血上琴台’，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想方面，主要表达了对战乱的批判和对国家平安的期盼，反映了诗人对国家命运的关注。

速览

《避乱西山作》是其他代诗人李汾的作品，主题为写景（描绘战乱景象）、抒情（表达忧虑与渴望）、对比（京城开闭对比）、象征（鸦草象征战乱）。三月都门昼不开，兵尘一夕卷风回。 也知周室三川在，谁复秦庭七日哀。 鸦啄腥风下阳翟，草衔冤血上琴台。 夷门一把平安火，…