客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而凄厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉

译文

扶桑在东方距离西方很远，都在天子的职贡范围之内。自从秦地有了战争烽火，每年都要选派将领戍守河潼。在春明门前的灞水之滨，每年这里都频繁地送行。今年送客却不再返回，带着家人向东逃避战尘。全家都向东行且尚未归来，临行时又重重地锁上门扉。对画梁上的双燕说，春天来了秋天去了你们傍着谁飞翔呢。灞水河边的杨柳在春天，柔软的枝条都被行人折尽。只担心在落日的悲笳声中，东风被吹断无法吹到秦地。老老少少相互搀扶着，侧耳倾听着西风中马的嘶鸣。经历百死才能到达关下，抬头仰望仿佛是上天的阶梯。上了关来就好像获得了新生，关头上的行客唱着歌前行。空寂的山谷相互应和，转而又看到了离乡的去国之情。前面的歌声未停后面又相继呼喊，歌词激烈声音呜呜作响。天下难道可能没有强健的人，不去挽住天河洗净八方。折下灞水桥边的柳树，都在商于道上栽种。明年三月花开如雪花，会有好风吹你们回来。行人十步九次徘徊不前，山谷回环道路艰难。忽然到达商山的最高处，一时间挥泪遥望长安。从西边来的迁客不要回头，一回头就令人魂断。即使长安近在眼前，烟尘满目的北风昏暗。

注释

輦毂（niǎn gǔ）

皇帝的车驾，这里代指京城、天子所在之地。在诗中常用来强调秦地与天子的关系以及战争对秦地的影响。

烽火

古代边防报警的烟火，这里代指战争。在诗中体现了秦地因战争而动荡不安，百姓被迫东徙的情景。

行客

出行的旅客，这里指东徙的秦地百姓。他们在旅途中经历了种种艰难，反映了战争给百姓生活带来的巨大改变。

商颜

山名，在今陕西商县境内。在诗中作为东徙路途的一个地标，体现了百姓东徙的遥远和艰辛。

八区

八方，泛指天下。在诗中表达了诗人希望有人能挽住天河洗净天下，结束战争，让百姓得以安宁的愿望。

赏析

这首诗从描绘秦地的地理方位和历史背景入手，通过对送行人、杨柳、老幼等细节的描写，展现了秦地百姓因战争而东徙的悲惨景象。在写作手法上，以细腻的笔触刻画人物和景物，如‘春明门前灞水滨，年年此地送行频’，用重复的手法强调了送别的频繁，增强了情感的表达。‘呜呜焉愔愔焉’等词句则通过拟声词，生动地表现出声音的变化，烘托出离别的悲伤氛围。情感表达上，充满了对秦地百姓的同情和对战争的痛恨，‘为语画梁双燕子，春来秋去傍谁飞’，将燕子的命运与百姓的命运相联系，深刻地表达了百姓的无奈和凄凉。意境营造上，通过对灞水、杨柳等景物的描写，营造出了一种凄美的离别氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，以秦地百姓的东徙为线索，反映了战争给百姓带来的巨大痛苦，呼吁和平，具有深刻的社会意义。

速览

《客有自关辅来言秦民之东徙者馀数十万口携持负戴络绎山谷间昼餐无糗糒夕休无室庐饥羸暴露滨死无几间有为秦声写去国之情者其始则历亮而宛转若有所诉焉少则幽抑而凄厉若诉而怒焉及其放也呜呜焉愔愔焉极其情之所之又若弗能任焉者噫秦予父母国也而客言如是闻之悲不可禁乃为作商歌十章倚其声以纾予怀且俾后之歌者知秦风之所自焉》是其他代诗人雷琯的作品，主题为写景、叙事、抒情、忧国。扶桑西距若华东，尽在天王职贡中。 一自秦原有烽火，年年选将戍河潼。 春明门前灞水滨，年年此地送行频。 今年送客不复返，…