信陵馆酒间二首

译文

闲暇时到信陵君的馆舍饮酒，心中怀念着信陵君。信陵君离去的日子已经很久远了，还有谁会怜惜那守关的人呢？径直携带着一壶酒，前往祭奠公子的坟墓。坟墓的土堆早已平整，墓旁的树木也几乎变成了柴薪。泉边的墓门紧锁着长夜，千年以来不再有清晨的光亮。昔日与贤能俊杰一同游玩，如今却成为狐兔的邻居。那些豪贵之人究竟在哪里呢？想起这些心中思绪纷乱。人生在世总会有终结的时候，只是害怕之后就无人知晓了。这种心意不能一定实现，暂且在梁园的春天中沉醉吧。当初有迂腐的老人，在那高高的山冈上种植桐树。殷勤地为它培土种植，原本想要吸引凤凰栖息。桐树生长的日子已经很长了，凤凰却迟迟不来。凤凰要看到品德的光辉，不是时候就不会飞来栖息。树枝干枯而死去，心中的志愿终究无法实现。回忆在西周初期，凤凰飞下岐山的南边。徘徊着不肯离去，和鸣声清脆响亮。周文王已经去世了，千年以来美好的声音也消失了。感叹你这老人在做什么呢，却想要让它发出光芒。只能让枯树之上，傍晚时分啼叫着鹙鸧。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指信陵君曾经镇守的地方。

酹（lèi）

把酒浇在地上表示祭奠或起誓。这里是前往信陵君坟前祭奠的动作。

裴回

即徘徊，来回走动，形容犹豫不决或留恋不舍的样子。诗中描绘凤凰在岐山徘徊的情景。

徽音

美好的声誉或音乐。这里指周文王时期的美好声誉，也可能指桐树发出的美妙声音。

鹙鸧（qiū cāng）

鹙鸟和鸧鸟，都是鸟类。诗中用来形容枯树之上傍晚时分啼叫的鸟声，增添了凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如昔日与贤俊游和如今为狐兔邻的对比，突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上，既有对信陵君的怀念，又有对人生短暂、功名难就的感慨，情感深沉而复杂。意境营造方面，通过描写坟墓、墓木、长夜等景物，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对历史人物的追思，对人生意义的思考以及对时光流逝的无奈。

速览

《信陵馆酒间二首》是其他代诗人雷琯的作品，主题为怀人、感叹时光、凄凉意境、对比手法。闲过信陵饮，有怀信陵君。 君去日已远，谁怜抱关人。 径携一壶酒，往酹公子坟。 坟科久已平，墓木几为薪。 泉扉锁长夜，千…