古意四首

译文

美丽的女子因独自住宿而伤感，那幽静的闺房深深。她素白的手卷起翠色的被子，对着窗户弹奏着玉琴。那急促的琴弦奏出苦涩的曲调，清脆的歌声扬起哀伤的音调。弦断歌声又哽咽，起身作那薄命的吟唱。我就像那朱槿花，含着花苞却为忧愁的阴云所困。你就像那青铜镜，能照见面容却照不见内心。不怨恨你照不见内心，只是惋惜时光流逝。暂且留下连理的枕头，不要卷起合欢的被褥。倘若你能回心转意，那欢乐的盟约还可以追寻。对着酒却不能饮下，拍着剑自己谱写曲调。一唱起《行路难》，歌声与泪水接连不断。早晨像杨朱那样哭泣，晚上不要作阮籍那样痛哭。古老的道路尽是荆棘，新开辟的小路长满了杂草。曲折前行违背我的心意，笔直前行又伤了我的脚。是曲是直不知该依从哪一个，抬头羡慕那鸿鹄。那绵绵的兔丝草，那挺拔的柽树枝。它们的根偶然相遇，就相互缠绕着蔓延。春风轻轻吹拂，枝条和叶子都含着生机。柔弱的体质依附在美好的树荫下，百年都不会违背。清商之音忽然兴起，霜风凛冽已经带来了寒意。哪里想到那百尺长的枝条，和这寸把长的小草一同枯萎。藤蔓委顿失去了所依托的东西，憔悴地独自悲伤。知道你没有松柏那样经得住岁寒，又何必相互依靠。贤明的君王为掉落的鞋子而悲伤，贤良的妇人怀念遗失的发簪。重要的是不忘记故旧，微小的东西又有什么值得钦敬的。叹息我昔日的游伴，在仕途上宣扬着美好的声名。哪里会想到昔日的友好，如今却各自飞走沉沦。昔日如胶似漆，如今如早晨的星辰和晚上的参星。桃李虽然形成了小路，想必没有松柏那样的心意。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子文静而美好，身材修长的样子。

素手

白皙的手，常用来形容女子的手美丽动人。

翠被

翠绿色的被子，常用来指代华丽的床上用品。

朱槿（zhū jǐn）

一种植物，又名扶桑，花多为红色，常被用来比喻女子的容颜。

晏阴

傍晚的阴云，这里指天色渐暗，暗示女子的孤独和忧伤。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、比喻等手法，如‘妾如朱槿花，含英愁晏阴。郎如青铜镜，照面不照心’，将女子比作朱槿花，把男子比作青铜镜，生动形象地表现出女子的孤独和男子的冷漠。情感表达上，从开始的孤独伤感，到对爱情的渴望与无奈，再到最后的决绝，情感层次丰富。意境营造上，通过描绘闺房、琴音等场景，营造出一种幽静、哀伤的氛围。主题思想方面，主要表达了女子在爱情中的痛苦与无奈，以及对真挚爱情的渴望和对世态炎凉的感慨。

速览

《古意四首》是其他代诗人雷琯的作品，主题为闺怨、爱情、抒情、对比。美人伤独宿，窈窕春闺深。 素手卷翠被，当窗调玉琴。 危弦奏苦调，清歌抗哀音。 弦绝歌复咽，起作薄命吟。 妾如朱槿花，含…