归自谣十首 其一 黔中吟

译文

残缺的月亮带着光晕。在江边撩起衣裳，用泪水擦拭。离别的话语容易说尽，而情感却难以完全表达。船移动了，远望的眼睛看到灯火红润。随着波浪被牵引着。路途遥远有千里之遥，心中萦绕着方寸之地的思绪。

注释

晕（yùn）

日光或月光通过云层中的冰晶时经折射而形成的光圈，有红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七种颜色。这里指残月周围的光晕，增添了凄凉的氛围。

褰裳（qiān cháng）

撩起衣裳。古人出行或劳作时，常因涉水等原因而褰裳。这里描绘离人在江边的动作，表现出其内心的不安和焦急。

揾（wèn）

擦拭。用泪水揾裳，更能体现离人的悲痛之情。此字形象地写出了离人在离别时的痛苦神态。

离言（lí yán）

离别的话语。指分别时所说的话，通常包含着不舍和牵挂。这里强调了离言虽易说尽，但情感却难以完全表达。

望眼（wàng yǎn）

远望的眼睛。描绘离人在船上远望的情景，体现出他对远方的思念和不舍。通过这个词语，将离人的情感具象化。

赏析

这首词意境凄美，通过描绘江边离别的场景，将离人的愁绪表现得淋漓尽致。写作手法上，运用了细节描写，如‘江上褰裳和泪揾’，生动地展现了离人内心的痛苦。情感表达上，以残月、泪等意象，烘托出离别的哀伤。意境营造上，‘残月晕’营造出一种凄凉的氛围，‘路遥千里萦方寸’则将离人的思绪延伸至远方，使读者感受到那份深深的眷恋。主题上，主要表达了离别的愁情和对远方的思念。

速览

《归自谣十首 其一 黔中吟》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。残月晕。 江上褰裳和泪揾。 离言易尽情难尽。 船移望眼灯红润。 随波引。 路遥千里萦方寸。