归自谣十首 其六

译文

不要一直眺望远方。几处高楼被翠绿的竹子环绕着。谁家在深夜吹奏着清冷的玉笛。离别的魂魄和归家的梦都贪恋着追逐。可怜那孤独的人。薄薄的被子，正该是难以入眠的时候。

注释

休（xiū）

不要，表示禁止或劝阻。

送目

远望，目光延伸向远处。常用来表达不舍或思念之情。

披

覆盖，缠绕。这里形象地描绘出高楼被翠竹环绕的景象。

寒玉

指清冷的玉石，常用来比喻清冷的声音或物体。此处指深夜吹奏的笛声，给人以清冷之感。

幽独

幽静孤独，形容环境清幽且人处于孤独的状态。

薄衾（qīn）

薄薄的被子，形容被子的质地轻薄。常用来表达夜晚的寒冷和孤独。

赏析

此词意境清幽。从视觉的‘休送目’到听觉的‘吹寒玉’，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。写作手法上，通过对高楼、翠竹、寒玉声等景物的描写，烘托出人物内心的孤寂与思念。情感表达细腻，‘离魂归梦贪追逐’生动地展现了对家乡和亲人的深深眷恋。主题上，以细腻的笔触描绘了深夜独处之人的内心世界，表达了孤独与思乡之情。

速览

《归自谣十首 其六》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。休送目。 几处高楼披翠竹。 谁家深夜吹寒玉。 离魂归梦贪追逐。 怜幽独。 薄衾合是眠难熟。