归自谣十首 其五

译文

刚饮完酒。大雁飞过南楼，让人在离别之后感到悲伤。帘幕低垂，夜晚的寒气轻轻透入。心中没有像彩翼那样能飞走的东西。灯如豆粒般大小。明月依旧和人相伴。

注释

初中酒（chū zhōng jiǔ）

刚刚开始饮酒，'初'表示刚开始，'中'在这里是动词，意为饮、喝。

雁过南楼（yàn guò nán lóu）

大雁飞过南面的楼，常被用来象征离别，鸿雁传书是古代的一种意象，这里通过大雁飞过南楼来表达离别的伤感。

帘低（lián dī）

帘幕低垂，'帘'是挂在门窗上的装饰品，'低'表示低垂的状态，描绘出夜晚室内的氛围。

心无彩翼（xīn wú cǎi yì）

心中没有像彩色翅膀那样能飞走的东西，这里将心中的思念比作彩翼，形象地表达了内心的渴望和无奈，彩翼常被视为能自由飞翔的象征。

灯如豆（dēng rú dòu）

灯像豆子一样，'豆'在这里形容灯的微小，通过对灯的描写，烘托出夜晚的昏暗和孤寂。

赏析

此词意境营造细腻。从'初中酒'开篇，简单直白地交代了饮酒的情境，为后文的离别之伤做铺垫。'雁过南楼伤别后'，借雁过南楼这一景象，渲染出离别的哀伤氛围，以景托情，情感真挚。'帘低夜气轻寒透'，通过帘低、夜气、轻寒等细节描写，进一步烘托出夜晚的清冷和孤寂，增强了情感的感染力。'心无彩翼能飞走'，运用比喻，将心中的思念比作彩翼，却无法飞走，生动地表现出内心的无奈和痛苦。'灯如豆'与'月明只共人依旧'形成鲜明对比，灯的微小与月的依旧形成反差，突出了人的孤独和寂寞。整首词情感表达细腻深沉，意境清冷孤寂，手法上运用了借景抒情、比喻等，很好地表达了离别的哀愁。

速览

《归自谣十首 其五》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。初中酒。 雁过南楼伤别后。 帘低夜气轻寒透。 心无彩翼能飞走。 灯如豆。 月明只共人依旧。