归自谣十首 其三

译文

音信断绝无消息。喜鹊在低低的屋檐下聒噪，天快要亮了。这种情感不知道什么时候才能结束。连日来却被风雨所困扰。在那关山道路上。谁会怜惜露水浓重、霜气来得早呢。

注释

杳（yǎo）

无影无声，不见踪影。表示音信断绝，没有消息。

低檐（dī yán）

低矮的屋檐。描绘出喜鹊栖息的位置，增加了画面的真实感。

连朝（lián zhāo）

接连的早晨。强调时间的连续性，突出被风雨困扰的时间之久。

关山（guān shān）

关隘和山岭。常用来指代遥远的路途和艰难的行程。

露重（lù zhòng）

露水浓重。描绘出早晨露水较多的景象，增加了环境的清冷感。

赏析

此词意境清幽且略带忧愁。从听觉入手，以鹊噪渲染出清晨的氛围，‘音信杳’则直接点明主题，将主人公等待音信的焦急与无奈展现得淋漓尽致。‘此情不识何时了’一句，直抒胸臆，表达出情感的绵长与迷茫。‘连朝却被风雨恼’，通过风雨这一自然景象，进一步烘托出主人公内心的烦乱。整首词以简洁的语言勾勒出一幅清晨等待音信被风雨困扰的画面，情感真挚，令人感同身受。

速览

《归自谣十首 其三》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、等待。音信杳。 鹊噪低檐天欲晓。 此情不识何时了。 连朝却被风雨恼。 关山道。 谁怜露重霜飞早。