归自谣十首 其十

译文

风时断时续。月光洒在离别的情怀上，晃动着案上的蜡烛。梦中的世界原本就不分南北。梅花应该是在飘香的国度。栏杆曲折。关山分别之后，树木萧萧作响。

注释

离怀

离别时的情怀，通常包含思念、忧伤等情感。在古代诗词中常出现，如柳永的《雨霖铃》中有'执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？'这里的'离怀'与柳永词中的意境相似，都表达了离别的痛苦和思念之情。

萧萧

形容风吹草木的声音，给人一种凄凉、孤寂的感觉。如杜甫的《登高》中有'无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。'这里的'萧萧'描绘了秋天落叶纷纷的景象，烘托出诗人孤独、哀伤的心境。在本词中，'关山别后萧萧木'以萧萧的树木，进一步强化了离别的凄凉氛围。

赏析

此词意境清幽。从风的断续开篇，营造出一种迷离、略带忧伤的氛围，为后文的离怀做铺垫。'月照离怀摇案烛'，运用拟人的手法，将月与人的离怀相融合，使情感更加深沉。'梦乡原不分南北'，展现出一种超脱现实的梦境境界，暗示着在离别的痛苦中，人们常常寻求心灵的慰藉。'梅花应是飘香国'，以梅花飘香的意象，表达出一种高洁、淡雅的情感。'栏干曲，关山别后萧萧木'，通过栏杆的曲折和萧萧的树木，进一步烘托出离别的凄凉和孤独。整首词以细腻的笔触，将离情别绪与自然景物相融合，情感真挚，意境深远。

速览

《归自谣十首 其十》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、离情、凄凉。风断续。 月照离怀摇案烛。 梦乡原不分南北。 梅花应是飘香国。 栏干曲。 关山别后萧萧木。