念奴娇 东山

译文

孤独的亭子在绝岭之上，仿佛展翅欲飞，并不依赖云朵扶持的风力。不同的山谷或阴或晴，放眼望去，隐隐约约能看到万座山峰沐浴在红日之中。舞凤台已经空无一人，仙人洞冷冷清清，曾经有多少游乐的雅士。放声高歌长啸，声音仿佛在九天之上中断，逼迫而来。来到这里应该嘲笑山神，嘲笑它没有我，只空留着寒冷的碧绿。自然是蓬莱仙境般的仙骨秀美，很难在人间找到能与之匹敌的。读完遗留的石碑，看着平旷的草地在残阳的映照下，斜靠着栏杆拍击。良朋已经遥远，暮云偏偏凝聚成白色。

注释

翼然

像鸟张开翅膀的样子。形容亭子在绝岭之上的形态。

延目

放眼远望。

优游

游乐，悠闲自得地游玩。

蓬莱

古代传说中的仙山，常用来比喻仙境或神仙居住的地方。

遗碑

遗留下来的石碑，可能记载着相关的历史或故事。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘笑伊无我’，将山灵拟人化，增添了趣味性和生动性。情感表达上，通过‘狂歌长啸’‘倚阑干拍’等动作，抒发了作者的豪迈不羁之情。意境营造上，描绘了孤亭、绝岭、万峰、红日等景象，营造出雄浑壮阔的意境。主题思想上，可能表达了作者对自然美景的赞美以及对知音难觅的感慨。

速览

《念奴娇 东山》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、豪放、抒情、自然。孤亭绝岭，翼然现，不赖云扶风力。 殊壑阴晴，延目处，隐现万峰红日。 舞凤台空，仙人洞冷，多少优游客。 狂歌长啸，九天中…