虞美人 寒柳

译文

心中像一片冰心般的情感被秋天的笛声敲动。被西风吹得更加瘦削了。萧萧的马声远去，冷云低垂。谁能引领那在古道和长堤上飘零的它。拂晓的风、残缺的月亮，在当时是那样的词句。比《闲情赋》还要逊色。在风中一枝枝舞动得翩翩然。却带着一丝残照和一声蝉鸣。

注释

冰心

像冰一样晶莹纯洁的心，常用来比喻人内心的纯净和高洁。

敲

敲击，这里形象地写出了心中的情感被秋笛触动的感觉。

瘦损

因风吹而变得消瘦、受损，描绘出柳在风中的状态，也暗示了自身的憔悴。

萧萧

形容马鸣声或风声等，这里烘托出一种凄凉的氛围。

逊

比不上、逊色，表达出与‘闲情赋’相比的差距，突出了此时情景的独特。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，将柳赋予了人的情感和动作，如‘一枝风下舞翩翩’，使柳的形象更加生动。情感表达上，通过描绘寒柳的凋零、飘零，抒发了一种孤独、凄凉的情感，如‘谁领飘零古道与长堤’。意境营造上，‘寒柳’‘萧萧马去’‘冷云低’等意象营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是在借寒柳抒发对人生境遇的感慨，以及对时光流逝的无奈。

速览

《虞美人 寒柳》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。冰心一片敲秋笛。 瘦损西风力。 萧萧马去冷云低。 谁领飘零古道与长堤。 晓风残月当时句。 逊了闲情赋。 一枝风下舞翩翩…