忆秦娥 忆

译文

风儿轻轻地吹拂着。半片船帆斜斜地挂着，轻舟在水中缓缓摇晃。轻舟摇晃着，天空低垂，水面宽阔，烟雾缭绕着山峦，显得格外高远。夕阳的余晖洒在红色的树木上，乌鸦纷纷飞回巢穴。人们行走着，却没有办法确定归期，归期是如此遥远。归期遥远啊，令人难以承受身形的消瘦，心中的操劳也无尽头。

注释

飘飘

形容风轻轻地吹拂的样子。

半帆

半边的船帆，常用来描绘船只在水面行驶时的状态。

垂

低垂，向下伸展，在这里形象地描绘出天空在远方仿佛与水面相接的景象。

烟带

烟雾像带子一样，描绘出烟雾缭绕的样子，给画面增添了朦胧之感。

形瘦

身体消瘦，常用来表达因思念、忧愁等原因而导致身体状况不佳。

赏析

文学手法方面，通过‘风飘飘’‘轻舟摇’等描写，营造出一种悠然、闲适又略带淡淡的哀愁的氛围，运用了动静结合的手法，‘风飘’为动，‘半帆斜挂’‘轻舟摇’为静，动静相衬，使画面更具动感和层次感。情感表达上，作者通过描绘夕阳西下、鸦归巢等景象，抒发了游子或行人在外漂泊、归期渺茫的惆怅与无奈之情，以及对家乡和亲人的思念。意境营造上，‘天垂水阔，烟带山高’展现出广阔辽远的天地之景，给人以开阔而又孤寂的感受，营造出一种深沉的意境。主题思想上，此词以简洁的语言描绘了一幅黄昏时分的景象，实则表达了人生漂泊、时光流逝的感慨，以及对生活中种种无奈的体悟。

速览

《忆秦娥 忆》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、意境开阔、漂泊之感。风飘飘。 半帆斜挂轻舟摇。 轻舟摇。 天垂水阔，烟带山高。 夕阳红树鸦归巢。 人行无计归期遥。 归期遥。 不堪形瘦，不…