蝶恋花 图书馆暮归

译文

在二月的山城，春天还未成熟。白雪压着春天，夕阳准备用它来赎回春天。草丛的颜色在寒冷中显得吝啬，隐藏在烟雾里。柳条在晴天中舞动着，风儿将它们吹绿。喜鹊因为什么而啼叫催促呢？游子的衣襟因为离情而悲伤，自然是归乡的情意很充足。微微一笑，回头频频送目，低飞着掠过我的书屋。

注释

悭（qiān）

吝啬，缺少。在这里形容早春时节草色在寒冷中显得不够鲜艳，仿佛在吝啬地隐藏着自己。

离襟

离别时的衣襟，常用来指代离别的悲伤。这里体现了游子因即将归家而内心的激动与离别的不舍交织在一起的情感。

赏析

这首词从意境上营造出了一种早春的清冷与归乡的温情交织的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘雪压春回’‘柳条晴弄风头绿’，赋予了雪和柳条人的动作，使画面更加生动。情感表达上，通过对喜鹊啼叫、游子离襟等细节的描写，深刻地表达了游子归乡的急切之情。主题思想上，以早春的景象为背景，抒发了游子对家乡的思念和渴望归家的心情。

速览

《蝶恋花 图书馆暮归》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、早春、归乡。二月山城春未熟。 雪压春回，夕照将春赎。 草色寒悭烟里伏。 柳条晴弄风头绿。 喜鹊因谁啼唤促。 游子离襟，自是归情足。…