谒金门 同幼甥祜儿晚饭

译文

大家围坐在一起催促着。拿着勺子的时候不时地翻着眼睛。瓦锅煮的芹菜羹还没有煮熟。小外甥娇声啼哭还索要吃肉。在桌子上爬来爬去。不小心掉了筷子就生气地吹灭灯烛。脖子短短的害怕被鞭打就伸伸又缩缩。笑着笑着又哭了起来。

注释

团坐（tuán zuò）

围绕着坐在一起，形容众人围坐的情景。

促（cù）

催促，这里表示大家一起催促着做某事，营造出一种热闹的氛围。

杓（sháo）

勺子，这里指拿着勺子。

瓦釜（wǎ fǔ）

用黏土烧制的锅，比较粗糙，这里指煮芹菜羹的器具，体现了家庭的朴素。

芹羹（qín gēng）

用芹菜做的羹汤，是一种简单的食物，反映了晚餐的朴素。

蹲跠（dūn chí）

蹲或跍着，形容孩子在桌子上的动作，表现出孩子的调皮。

匍匐（pú fú）

爬行，进一步描绘孩子在餐桌上爬来爬去的样子，突出孩子的活泼。

箸（zhù）

筷子，孩子不小心掉了筷子，表现出孩子的调皮和不小心。

赏析

这首诗通过对小外甥在晚饭时一系列举动的描写，生动地展现了孩童的天真可爱与顽皮。从‘团坐促’的场景营造出一家人共进晚餐的温馨氛围，到‘把杓时翻双目’细腻地刻画了孩子的动作和神态，表现出他们的活泼。‘瓦釜芹羹犹未熟’则以简单的语句交代了晚餐的情况，同时也暗示了家庭的朴素。‘娇啼还索肉’直接写出了孩子的任性，而‘桌上蹲跠匍匐’则进一步描绘了孩子在餐桌上的调皮模样，‘失箸怒吹灯烛’更是将孩子的生气和任性表现得淋漓尽致，最后‘短项畏笞伸复缩’则通过对孩子害怕被惩罚的描写，展现了孩子内心的复杂情感。整首诗以简洁的语言，细腻地描绘了孩童的世界，充满了生活的气息。

速览

《谒金门 同幼甥祜儿晚饭》是其他代诗人黄绮的作品，主题为叙事、童趣、生活、朴实。团坐促。 把杓时翻双目。 瓦釜芹羹犹未熟。 娇啼还索肉。 桌上蹲跠匍匐。 失箸怒吹灯烛。 短项畏笞伸复缩。 笑时随又哭。