满江红 梦归

译文

突然的雨刚刚停歇，屋檐的角落处，还能听到点滴的雨声。在长满芳草的渡口，夕阳映照在水面上，白鹭悠闲地站立着。云彩环绕着山林，树木仿佛被截断，溪水贴着岸边，船帆驶出。忽然听到城头上吹响号角，触动了离别的情感，乌鸦急促地归巢。心中的事情，累积了千百般。始终没有改变，天南海北的距离。正沉浸在欢乐之中却突然看见，竟然可怜起孤身在外的客人。面容憔悴得不堪忍受只有眼泪，在流离失所的道路上谁能认识。可恨没有来由，梦醒来却依然是，关山阻隔。

注释

檐牙（yán yá）

屋檐的边沿，突出部分像牙齿形状的部分。常用来描绘屋檐的形状和姿态。

鹭鹚（lù cí）

一种水鸟，羽毛白色，腿长，能涉水捕食鱼虾等。常被描绘在水边的景象中，增添自然的气息。

溪腰（xī yāo）

溪水的中间部分，形象地描绘了溪水的位置和形态，给人以直观的感受。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，如‘檐牙际、犹听点滴’与‘芳草渡、斜阳在水，鹭鹚闲立’，一动一静，描绘出一幅宁静而又略带哀愁的画面。情感表达上，通过描绘骤雨初歇、夕阳西下等景象，烘托出离情别绪，尤其是‘心头事，累千百。浑不变，天南北’一句，将心中的愁苦表达得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，如‘云带围山林树断，溪腰贴岸船帆出’，给人以空灵之感。主题思想上，主要表达了游子的漂泊之苦和离乡之愁，‘恨无端、梦醒却依然，关山隔’更是将这种情感推向高潮。

速览

《满江红 梦归》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。骤雨初收，檐牙际、犹听点滴。 芳草渡、斜阳在水，鹭鹚闲立。 云带围山林树断，溪腰贴岸船帆出。 忽城头、吹角动离情，鸦归…