鹧鸪天 落叶

译文

一个晚上的西风让草木都像士兵一样，万座山簌簌作响任由落叶纵横。竟然变成了南北漂泊而怜惜自己孤独的身影，怎么能相信风霜耽误了自己的一生呢。飘飘转转离去，发出不平的鸣声。长长的烟雾和落日守护着荒城。村里的邻居在沟壑边当时就说，脚下的落叶纷纷落下让人不忍心行走。

注释

簌簌（sù sù）

象声词，形容风吹物体等的声音。这里形容万山落叶的声响。

孤影

孤独的身影，常用来形容孤独、寂寞的状态。在诗中体现落叶独自飘零的情景。

沟壑（gōu hè）

山沟，溪谷。这里指村庄周围的沟壑，描绘了落叶飘落的环境。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，将草木比作士兵，赋予其人的情态，生动形象地写出了西风过后草木凋零的景象。情感表达上，通过描绘落叶的飘零以及对自身命运的感慨，表达了一种孤独、无奈和对命运的抗争之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围，如‘一夜西风草木兵’‘万山簌簌任纵横’等句，让读者仿佛能感受到那凛冽的西风和落叶的飘零。主题思想上，以落叶自喻，表达了对人生漂泊、命运多舛的感慨，同时也蕴含着对生命的坚韧和不屈的赞美。

速览

《鹧鸪天 落叶》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、凄凉、咏物。一夜西风草木兵。 万山簌簌任纵横。 竟成南北怜孤影，岂信风霜误此生。 飘转去，不平鸣。 长烟落日护荒城。 村邻沟壑当时…