临江仙 其二

译文

江面上夕阳的余晖红得仿佛要醉了，傍晚的微风吹拂着细细的柳枝，轻柔动人。歌声停歇后，渔浦的乱帆纷纷收起。海鸥悠闲地在水面上，云朵压低在水面上，人安静地登上楼阁。在一片清凉中吟咏之后，喜爱这适宜秋天的天气。黄色的花香扑向小帘钩。身体有些不灵便但初饮美酒，微微一笑暂且扶着头。

注释

欲醉

好像要沉醉，形容夕阳余晖的浓烈和柔和，仿佛能让人陶醉其中。

细柳

纤细的柳树，描绘出柳树的柔美姿态，与微风相呼应，更显轻柔。

歌残

歌声停歇，意味着欢乐的场景暂时结束，为后文的宁静做铺垫。

龙钟

形容身体不灵便、衰老的样子，这里可能是词人饮酒后有些微醺的状态，增添了一份真实感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，‘江上斜阳’‘晚风细柳’是动景，‘鸥闲云压水’‘人静月登楼’则是静景，动静相衬，营造出静谧而美好的意境。情感表达上，通过对景物的描绘，流露出一种闲适、自在的情感，如‘鸥闲云压水，人静月登楼’所展现出的宁静。意境营造方面，‘江上斜阳’‘黄花香扑’等词句描绘出了秋天特有的景象，营造出一种秋意浓浓的氛围。主题思想上，主要表达了词人在秋天傍晚的悠闲自得，对自然美景的喜爱以及饮酒后的惬意之情。

速览

《临江仙 其二》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、闲适、秋景、动静结合。江上斜阳红欲醉，晚风细柳轻柔。 歌残渔浦乱帆收。 鸥闲云压水，人静月登楼。 一片清凉吟咏后，爱他天气宜秋。 黄花香扑小…