生查子 其二

译文

树梢上传来集市的声音，簌簌作响的西风刮起。多次询问夜晚到了什么时候，月亮坠入了清澈的溪底。夜晚这么长怎么能不想念呢，只是低着头罢了。看不见却依然依恋，一曲歌唱出了游子的情怀。

注释

簌簌（sù sù）

象声词，形容风吹物体等的声音。

其（qí）

表示时间、询问等，这里指夜晚到了什么时辰。

胡（hú）

何，怎么，用于反问，表示不能理解或感到奇怪。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过‘树梢浮市声’与‘月堕清溪底’的动静结合，营造出静谧而略带萧瑟的氛围。情感表达上，以‘夜长胡不思’直接抒发内心的思念之情，‘不见却依依’则将这种思念之情表达得更为深沉。从主题来看，主要表达了游子在外的思念之苦。格律方面，平仄较为和谐，符合词的格律要求。体裁为小令，语言简洁而富有韵味。

速览

《生查子 其二》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、格律和谐、小令体裁。树梢浮市声，簌簌西风起。 数问夜何其，月堕清溪底。 夜长胡不思，只是低头耳。 不见却依依，一曲歌游子。