鹧鸪天 风景区

译文

在来暮亭中留下了傍晚的阳光。沿着长满荆棘和乱石的台阶登上高楼。青山到这里始终安然无恙，流水像这样离去让人忧愁。芦苇岸边是傍晚，麦田是秋天。一片闲云在树梢上漂浮。白鹭应该为尘世中的黑色（指世俗的烦恼）所苦恼，看着来来往往的船只站在渡头。

注释

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛莽，多形容荒芜之地。这里指道路两旁长满荆棘和杂草。

无恙（wú yàng）

没有灾祸，平安。表示青山一直保持着安然的状态。

如斯（rú sī）

像这样。用来形容流水的状态，强调其不断流逝的特点。

缁尘（zī chén）

黑色的尘土，常比喻世俗的污垢。这里借白鹭因缁尘而苦，表达对尘世烦恼的感慨。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘青山至此终无恙，流水如斯即去愁’，将青山的安然与流水的离去忧愁相对比，突出了自然的不同状态。情感表达上，通过对自然景色的描绘，传达出一种淡淡的哀愁，同时也蕴含着对自然的赞美和对尘世的感慨。意境营造上，描绘了来暮亭的夕照、荆榛石级、青山流水、芦岸麦田等景象，构成了一幅宁静而略带哀愁的画面。主题思想方面，以自然景色为载体，表达了对时光流逝、人生无常的思考，以及对宁静生活的向往。

速览

《鹧鸪天 风景区》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。来暮亭中夕照留。 荆榛石级上层楼。 青山到此终无恙，流水如斯即去愁。 芦岸暮，麦田秋。 闲云一片树梢浮。 鹭鹚应苦缁尘…