浣溪纱 其二

译文

千步岩高耸却不向往修仙。盘中的食物暂且可以准备些荤腥。碧绿的山峦影子倒映在酒杯中，显得格外圆润。斋舍里微微清凉，被竹树环绕着，栏杆微微湿润，扑打着云烟。嘲笑那在暗室中想要长久沉睡的人。

注释

千步岩（qiān bù yán）

指很高的山峰，名字可能因其高度或形状而得名。在古代文学作品中常被用来描绘壮丽的自然景观。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物，‘飧’指熟食，这里泛指饮食。在古代文学中常用来描述日常生活中的饮食场景。

腥膻（xīng shān）

指肉类的腥味和膻味，常用来形容食物的味道。在古代文学中常与饮食相关，体现生活的细节。

斋舍（zhāi shè）

用于斋戒或学习的房屋，通常环境清幽。在古代文化中，斋舍是文人雅士修身养性的地方。

扑（pū）

此处为拍打、吹拂之意，形象地写出了云烟与栏杆相接触的动态，增加了画面的生动感。

赏析

在文学手法上，此词运用了动静结合的手法，如‘碧峦影落酒杯圆’，将静态的山峦与动态的酒杯倒影相融合，营造出一种宁静而美好的意境。情感表达方面，通过对斋舍环境的描绘，流露出一种闲适自在的心情，同时对‘暗室欲长眠’的人进行了调侃，展现出一种积极向上的生活态度。意境营造上，‘轻凉围竹树，栏干微润扑云烟’描绘出了清新、湿润的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以日常生活中的场景为素材，表达了对闲适生活的追求和对消极态度的批判。

速览

《浣溪纱 其二》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、闲适、自然、批判。千步岩高不学仙。 盘飧且可具腥膻。 碧峦影落酒杯圆。 斋舍轻凉围竹树，栏干微润扑云烟。 笑伊暗室欲长眠。