浣溪纱 其四

译文

追寻着钟声而心生自豪。道路迂回至楼角处便延伸到山腰。寺庙的门红色映衬着杏花的梢头。不相信僧人能够消除世间的忧虑，反而怀疑罗汉在羡慕我们这些人。香气在深深的殿宇中弥漫，仿佛与九天都相距遥远。

注释

头陀（tóu tuó）

佛教中修行的一种方式，指去除须发，身披袈裟，常随师父行脚乞食等。

世虑（shì lǜ）

世间的思虑、烦恼。

罗汉（luó hàn）

佛教修行的果位之一，具有神通和智慧。

九天（jiǔ tiān）

古代传说天有九重，这里指天空的极高处，形容距离遥远。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘追得钟声’是动，‘路回楼角出山腰’则是静，动静相衬，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上，诗人通过对寺庙景色的描绘以及内心的感悟，流露出一种对世俗生活的留恋和对僧人生活的好奇与羡慕。意境营造方面，‘寺门红衬杏花梢’一句，红色的寺庙门与粉色的杏花梢相互映衬，构成了一幅鲜艳而又美好的画面，展现出一种清幽的意境。主题思想上，或许是诗人在游览寺庙时的所感所悟，既对寺庙的宁静有所向往，又对世俗生活难以割舍。

速览

《浣溪纱 其四》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境清幽。追得钟声兴自豪。 路回楼角出山腰。 寺门红衬杏花梢。 不信头陀消世虑，翻疑罗汉羡吾曹。 香浮深殿九天遥。