浣溪纱 其五

译文

华丽的宫殿和高耸的云台总有其声名。水流在石级上，踏过层层冰层。垂下的帘子映出绿色的中庭。修长的竹子在斜阳下留住疲倦的客人，飘落的花朵和啼叫的鸟儿陪伴着诗僧。再次游玩能否记得我曾经来过。

注释

绛阙（jiàng què）

朱红色的宫殿。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。

云台（yún tái）

高耸的台阁。常借指宫廷或朝廷。

中庭（zhōng tíng）

庭院之中。庭，院子。

修竹（xiū zhú）

细长的竹子。修，长、高。竹，一种植物，四季常青，挺拔秀丽。

啼鸟（tí niǎo）

啼叫的鸟儿。啼，鸣叫。鸟，飞禽的总称。

赏析

在文学手法上，此词运用了对仗的手法，如‘绛阙云台’与‘水流石级’等，使词句在形式上整齐优美，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘华丽的环境与闲适的景象，传达出一种淡淡的怅惘之情，既有对过往的怀念，又有对当下的感慨。意境营造上，‘垂帘返影绿中庭’营造出一种静谧而幽美的氛围，‘修竹斜阳’则增添了几分诗意和恬淡。主题思想方面，主要围绕着对过往经历的追忆以及对当下情境的感受展开，体现了诗人对生活中美好瞬间的留恋与思考。

速览

《浣溪纱 其五》是其他代诗人黄绮的作品，主题为写景、抒情、对仗、追忆。绛阙云台总有名。 水流石级踏层冰。 垂帘返影绿中庭。 修竹斜阳留倦客，落花啼鸟伴诗僧。 重游能否记吾曾。